The Awakener Was Made Into a Movie?

Comments (10)

• 

  Dave W. Reply

  https://en.wikipedia.org/wiki/O_Doutrinador_(film)

  Doesn’t look like it’s on Netflix or Amazon Prime. Now I want to see it

  September 23, 2021 at 5:59 pm
  • 

    FlecktarnBear Reply

    I found a HD release with Italian subs.
    ( under the name nightwatcher)
    I used a site for editing srt files to auto translate.
    Opensubtitles.org is giving me trouble, I was trying to upload the Italian and translated srt there.

    October 4, 2021 at 7:34 pm
• 

  Dave W. Reply

  and also a TV series that followed the movie:
  https://en.wikipedia.org/wiki/O_Doutrinador:_A_S%C3%A9rie

  September 23, 2021 at 6:06 pm
• 

  jorgen Reply

  I guess I have to learn Portuguese now.

  September 23, 2021 at 10:14 pm
• 

  jonejinx Reply

  The only thing that could make this better is if Bolsonaro has a cameo

  September 23, 2021 at 10:36 pm
• 

  Uncompliant Reply

  Excellent. Go watch it. Youtube. Yes, the auto translation from Por-Eng not great, but good enuf

  September 24, 2021 at 2:30 am
• 

  Uncompliant Reply

  and .. laugh … the translation for “Awakener” is “Coach”

  September 24, 2021 at 2:32 am
  • 

    Codex Reply

    WANT!

    Also.. The kid in the trailer is wearing a T-shirt in my closet.

    Has this ever happened to you? One other time, a trailer showed the character drinking tea and – Hey! That’s my china pattern!

    September 24, 2021 at 5:55 am
  • 

    jorgen Reply

    I watched the series episode 1 version first. At 5:25 the bad translation says “there was no soy that day.” Then I started watching the film version and that same scene is 6 min something and says “Good morning but it is a good day today.” Lol. Same thing though really.

    September 25, 2021 at 5:29 am
• 

  jorgen Reply

  a lot slower than the comic

  September 25, 2021 at 5:41 am